Документальная выставка «Путь в Библию», посвященная 65-летию со дня рождения доктора филологических наук, референта Ижевского епархиального управления, протодьякона М.Г. Атаманова

	М.Г. Атаманов. [2005 г.] ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 499.

10 сентября 2010 г. в государственном учреждении «Центр документации новейшей истории Удмуртской Республики» в цикле «Из коллекции личных фондов» открылась документальная выставка «Путь в Библию», посвященная 65-летию со дня рождения доктора филологических наук, референта Ижевского епархиального управления, протодьякона М.Г. Атаманова.

Михаил Гаврилович Атаманов родился 19 сентября 1945 г. в д. Старая Игра Граховского района Удмуртской АССР. С юных лет заинтересовался историей и культурой своего народа. В 1975 г. после завершения учебы в Удмуртском государственном университете был направлен в целевую аспирантуру на кафедру финно-угорских языков Тартуского университета (Эстония). В 1978 г. защитил кандидатскую диссертацию «Этнонимы удмуртов в топонимии». После защиты диссертации долгие годы работал старшим научным сотрудником в НИИ при Совете Министров УАССР. В 1996 г. защитил докторскую диссертацию «Топонимические пласты Камско-Вятского междуречья в контексте формирования этнической территории удмуртов». Основная часть научных публикаций М.Г. Атаманова посвящена вопросам исторической ономастики, диалектологии, этнографии и этногенеза удмуртского народа.

М.Г. Атаманов объединяет в себе талант крупного ученого и дар выдающегося православного миссионера и просветителя. Он автор переводов на удмуртский язык «Нового Завета» («Выль Сизен»), других книг Священного Писания, богослужебной и духовной литературы. Активно выступает в средствах массовой информации республики на евангельские и духовно-просветительские темы. В августе 1994 г. Михаил Атаманов в группе паломников от Ижевской и Удмуртской епархии совершил поездку по святым местам Ближнего Востока, которую описал в книге «За четыре моря – в Иерусалим» (1994).

За свою научную и миссионерскую деятельность, кропотливый труд по переводу книг Священного Писания М.Г. Атаманов удостоен ряда государственных и церковных наград.

На выставке представлено 37 документов, фотографий, книг из личного архивного фонда М.Г. Атаманова, поступившего в ГУ «ЦДНИ УР» в 2004 г., фотофонда ГУ «ЦДНИ УР».

Экспонаты объединены в 3 раздела:
1. Годы становления;
2. Научная деятельность;
3. Религиозное служение.

Широко представлены материалы к биографии М.Г. Атаманова: автобиография, военный билет, заграничный паспорт, извещение приемной комиссии Удмуртского государственного педагогического института о допуске к приемным экзаменам (1970 г.), характеристика и др. Вызывают большой интерес документы о научной деятельности: материалы ономастической экспедиции в Татарскую и Башкирскую АССР, отчеты о научно-производственной деятельности, рукописи статей и монографий, книги, брошюры и др. Экспонируются материалы о церковной и миссионерской деятельности Атаманова – о переводе книг Священного Писания, паломнических поездках, презентациях переводов духовной и богослужебной литературы и др. Текстовые документы дополняют фотоматериалы.

Начальник отдела информации
и публикации документов ГУ «ЦДНИ УР»
А.Б. Дерюшев

Из экспонатов выставки:

	Автобиография М.Г. Атаманова. 6 ноября 2002 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 1.	Автобиография М.Г. Атаманова. 6 ноября 2002 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 1.
	Автобиография М.Г. Атаманова. 6 ноября 2002 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 1.	Автобиография М.Г. Атаманова. 6 ноября 2002 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 1.
	Военный билет М.Г. Атаманова. 1966-1996 гг. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 3.	Гавриил и Михаил Атамановы в период службы в Забайкальском военном округе. 1967 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп.1, д. 209.

	Характеристика на выпускника филологического факультета УдГУ М.Г. Атаманова. 1975 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 50, л. 1.	Список научных трудов М.Г. Атаманова за 1979-1987 гг. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 49, л. 1-3.	Список научных трудов М.Г. Атаманова за 1979-1987 гг. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 49, л. 1-3.

	Письмо Ижевского епархального управления М.Г. Атаманову о благословении паломнической поездки по христианским святыням Востока. 26 июля 1994 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 64, л. 1.	Заграничный паспорт СССР на имя М.Г. Атаманова. 1994-1999 гг. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 2.
	Поздравительный адрес Правительства УР М.Г. Атаманову в связи с 60-летием со дня рождения. 19 сентября 2005 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 373, оп. 1, д. 271.	На праздновании 60-летнего юбилея М.Г. Атаманова. 19 сентября 2005 г. ГУ «ЦДНИ УР», ф. 120, оп. 6 ф, д. 2, л. 148.